Concept
多国语言沟通
我们SWIFT是由拥有专业知识的成员所组成的沟通支持团队，服务内容以笔译、口译为主。每一个SWIFT的成员都秉持着高质量、高效率的理念，与大学院校、企业、以及个人委托客户们共同完成了大量的项目。
什么是口译、口译的质量？
口译、口译基本上是指将某种语言表达的内容转换「translate」成不同体系的另一种语言。但是，如果仅仅只是将语汇机械地转换成另一种语言的话，并无法在真正意义上达到沟通的目的。
我们认为，唯有正确地掌握每一句话在整个文脉中的意义及前后关系，准确地了解「interpret」说话的人要表达的意涵，并用听话的人听得懂的语言来传递内容，才算是真正高质量的翻译或口译。
我们的工作是协助客户达成真正的沟通，超越国界、不限时间，消除不同文化、不同宗教、不同民族间的隔阂，传递客户想要表达的意涵。
不论是以口语为主的对话或是充满专业术语的学术领域，我们SWIFT都将透过各个成员所拥有的丰富知识及经验，为各位提供沟通服务。
- ○笔译
- NHK／JETRO（大阪总部）／京都新闻／SIA（名古屋观光Bureau）／国立保健医疗科学院／金泽大学／Daedalus Technologies股份公司／Little Samurai Interactive股份公司／CMG Canadian Marketing Group 等
- ○口译
- SIA（Wangari Muta Maathai博士‧每日新闻、德国葡萄酒协会商谈会）／国际儿童・青少年戏剧Festival Okinawa／Japan Ottawa Travel 等
