足立聪子
SWIFT Multilingual Communications 代表
加拿大Carleton（卡尔顿）大学研究生院生物学研究科硕士毕业。加拿大Algonquin College International Trade（亚纲昆学院国际贸易）课程修毕。在加拿大Naturopathic Medicine College（自然疗法医学院）亦以高分修毕。拥有北美地区市场调查的经验，对于撰写、代笔英文商务信件（及e-mail）有一定自信。返回日本后仍不断加强翻译实力，修完了医药翻译人员陪育通信课程（ICO）。旅居加拿大11年，在英语圈、法语圈就学、就职时习得的经验及地道的英文均能活用于工作上，工作能力深受肯定。
宫田利惠
爱知淑德短期大学英文学科毕业后，赴美Bay Path College（ 帕斯湾学院）学习旅游观光产业，接受Travel Agent（旅游代办）培训。返日后，担任补习班及英语学校的讲师，从事英语教育工作超过10年以上，能够配合各个年龄层（从小学生到社会人士）的需求安排适合他们的英语教学方式，让不同年龄的人都能感受到英语的魅力。在翻译部分，擅长旅行手续、观光导游、日本史、游戏操作手册等领域，同时亦从事书信翻译、领事馆用的书面资料翻译、法院文书翻译等工作。此外，亦曾担任日本英语检定（英检）的二次面试委员，及参与制作、校正英检1级～4级的问题集。
并河咲耶
Northfield Mount Hermon高中（美国马萨诸赛州）毕业后，进入University of Massachusetts Amherst（马萨诸塞大学）研读打击乐器、钢琴、音乐理论。在罗马尼亚锡比乌国际戏剧节中以实习生及志愿者的身份用心钻研，现在就职于横滨的小剧场。目前正在争取将于冲绳举办的国际儿童、青少年戏剧节中国外作品的统筹工作，同时亦从事艺术文化相关的翻译（报导用照片的在线杂志、美术系独立免费杂志、戏曲、艺术家提供国外用的资料等），并且参与制作有关地球环境问题电视节目用的字幕。
太田Sayan
泰国Khon Kaen（孔敬）大学营养学部学士毕业。1990年单身赴日，在学习日语之余，同时在Berlitz语言教室担任了五年的泰语讲师。那段期间内亦曾从事志愿者活动，为柬埔寨援助泰国的难民政策募款。93年与日本人结婚后，便决定于日本永久定居。98年第2个小孩就读幼儿园后，便开始在京都精华大学担任泰语的外聘讲师。2000年开始同时于京都外国语专门学校担任外聘讲师。同时，亦热心从事将京都新闻社发行的英文版京都观光指南翻译成泰文等的工作。
Vermeulen服部美香
名古屋大学研究生院国际开发研究科博士前期课程（国际交流专业）毕业，取得GPA4.0。现就读于同一研究生院的博士后期课程。于澳洲期间曾在新南威尔士州担任口译，在日本时则是透过SIA担任过德国葡萄酒协会试酒商谈会、诺贝尔和平奖获得者Wangari Muta Maathai博士以及每日新闻的口译员。此外亦透过SIA为名古屋观光Bureau翻译网页。现在除了担任爱知县县内大学的外聘讲师外，亦着手撰写英语教材。
姜享俊
韩国出生。于英国The College of North West London（伦敦西北区学院）修读英文，并在韩国的大学专攻英文口译。在日本居住10年以上。在筑波大学研究生院教育研究科研读教育学，现在亦从事以企业及个人为对象的韩文及英文教育事业。此外，亦活用自身的口译能力从事商务会议的同声传译及行政相关文件的翻译工作。可服务的工作项目为日韩语间的同声、交替传译和笔译，英韩语间或是日英语间的交替传译及笔译。
