Concept
Communication multilingue
Equipe SWIFT est un ensemble d'experts aux approfondis et spécialisés, dont l'objet est d'assurer un soutien aux échanges par le biais de la traduction et de l'interprétariat.
Notre devise est de fournir un travail de haute qualité et une réponse rapide à avoir aux projets des différentes universités, entreprises et clients individuels.
Quels éléments déterminent la qualité d'une traduction où d'une interprétation?
La traduction/interprétariat consistent, fondamentalement, à transporter une expression dans un système linguistique par une expression équivalente dans un système linguistique appartenant à une autre langue.
Cependant, la simple substitution des mots ne peut pas tenir de la 《vraie communication》.
La communication est véritablement achevée lorsque le thème principal des phrases sont correctement transcrit en tenant compte du contexte globale. En outre, il est essentiel d'interpréter précisément le message de l'émetteur, et de traduire ce message en termes compréhensibles par les bénéficiaires. Nous pensons que la traduction/interprétariat ne doivent être considérées comme étant de grande qualité que lorsqu'elles remplissent ces exigences.
La véritable communication consiste donc à traduire des opinions, des sentiments ou des informations en transcendant le temps, les frontières, et les lacunes résultants des divergences entre les différentes cultures, religions ou races. Telle est notre mission, permettre à nos clients d'accéder à une 《vraie communication》.
L'équipe SWIFT vous offre un soutien en matière de communications dans divers domaines en mettant à votre service son vaste domaine de connaissance et son expérience.
- NHK (Compagnie de diffusion du Japon) Services médias globales, Inc.
