PROFILE
POWERED BY
    POWERED BY
    ぶろぐん
    SKIN BY
    ブログンサポート
OTHERS

# はじめまして
はじめまして。新入りのブロガーの るーです。
誰かの名前と似ているのにお気づきでしょうか。
実は、私は、くーさんの娘なのです。何度かくーさんのブログに「娘」として登場しましたが、私にとっては、初めてのブログです。隔週の木曜を目安にショコラ(2012年8月30日のブログをごさんこうに)についての記事と、そして、英語やアメリカの生活について少し書いていけたらと思っています。宜しくお願いします。

さて、初ブログで手に汗をにぎっているという話もありますが、さっそくショコラの様子をうかがいます。

近ごろ春になったと思っていたのに、また寒さが戻って来た様です。
ということで、雪がふっております。そして、外を見ると、ある歌を思いださせる風景があります。

♪ゆ〜きやこんこ あられやこんこ♪

そう、歌詞通りうちの犬はこんな事になっているのです。
♪い〜ぬはよろこびにわかけまわり ね〜こはこたつでまるくなる♪


・・・と、こんな感じで、できればいやし系のブログになるようがんばりたいと思います。

さて、今日のワンポイント英語は、「薬を飲む」という事について書かせてもらいます。

最近は、寒くて、かぜがはやっているかもしれません。
でも、外国人の前で「I will drink the medicine」(薬を飲む)と言ってしまっては ×

英語では、「薬を飲む 」とは言わず、「薬をとる」(take a medicine) と言います。「薬をとる」は日本語だとおかしいですよね。でも、英語で「薬を飲む」と言うと、中には分かってくれる人もいるとは思いますが、いっぱんてきには、「?」なのです。

ちなみに、うちの母は日本語で話しているのに「薬って、飲むんだっけ、とるんだっけ?」としょっちゅう言っています。

-Lou & Chololat : comments (x) : trackback (x)